"En Qvarna och en Florida blänker ikapp"